英文契約書の作成実務とモデル契約書〈第４版〉

本の紹介

英文契約書の作成に必要な情報を収録。英文契約書の構成や各条の意味、モデル契約書などを示す。Incoterms 2010規則、改正民事訴訟法、改正特許法に対応の最新版。

英文契約書の作成実務とモデル契約書＜第４版＞
目次

序　章　英文契約書とビジネス

第１章　英文契約書の構成と各条項の意味
　１　表題および頭書
　２　第１条（指名)
　３　第２条（注文)
　４　第３条（価格および支払)
　５　第４条（危険負担および所有権)
　６　第５条（保証)
　７　第６条（商標，特許等)
　８　第７条（期間および終結)
　９　第８条（不可抗力)
　10　第９条（譲渡)
　11　第10条（機密保持)
　12　第11条（仲裁)
　13　第12条（準拠法および言語)
　14　第13条（完全合意および修正)
　15　第14条（個別性)
　16　署　　名

第２章　英文契約書の読み方・作り方　Q&A30
　Ｑ１　契約の法的拘束力
　Ｑ２　契約書の署名とSeal
　Ｑ３　契約通貨
　Ｑ４　存続条項
　Ｑ５　譲渡禁止
　Ｑ６　販売地域
　Ｑ７　契約締結上の瑕疵
　Ｑ８　不可抗力
　Ｑ９　ラテン語
　Ｑ10　契約言語
　Ｑ11　Reasonable Effort
　Ｑ12　始期，終期
　Ｑ13　保証と補償
　Ｑ14　保証の制限
　Ｑ15　契約更新
　Ｑ16　Entire Agreement
　Ｑ17　訂　　正
　Ｑ18　here-，there-
　Ｑ19　紛争解決
　Ｑ20　契約のタイトル
　Ｑ21　サイン証明
　Ｑ22　shall の意義
　Ｑ23　consideration の意義
　Ｑ24　契約書の製本
　Ｑ25　日本国内での英文契約
　Ｑ26　収入印紙
　Ｑ27　Whereas Clause の意義
　Ｑ28　当事者の略称
　Ｑ29　第一ドラフトの提示
　Ｑ30　準 拠 法

第３章　米国法の基礎知識
　１　判例法と制定法，連邦法と州法
　２　裁判と仲裁
　３　連邦裁判所と州裁判所
　４　民事訴訟の流れ
　５　米国の弁護士
　６　契約法（Contracts Law）における契約成立の要件
　７　契約違反と契約上の権利義務の譲渡・委任
　８　製造物責任
　９　米国の会社
　10　独占禁止法（反トラスト法)
　11　労働関係
　12　ホワイトカラー犯罪
　13　知的財産権（Intellectual Properties：IP)
　14　環 境 法

第４章　ウィーン売買条約（CISG）と英文契約書　　
　１　適用の基準と適用の是非
　２　日本法との相違

第５章　国際契約と紛争
　１　契約と書面
　２　国際契約と準拠法
　３　国際契約と裁判管轄
　４　紛争をさけるために
　Column　ICCと貿易取引

第６章　モデル英文契約書
　１　Sales Agreement（売買契約)
　２　License Agreement（ライセンス契約)
　３　Joint Venture Agreement（国際合弁契約)
　４　Share Purchase Agreement（株式売買契約)
　５　Amendment Agreement（変更契約)
　６　Termination Agreement（終了契約)
　７　Power of Attorney（委任状)




著者プロフィール ■編著者紹介
吉川　達夫（よしかわ　たつお)：担当２，３，４，５，６章
NY 州弁護士，駒澤大学法科大学院，二松学舎大学院国際政治経済学研究科，国士舘大学21世紀アジア学部非常勤講師，外資系企業法務本部長。
元 Apple Japan 法務本部長，元伊藤忠商事法務部。
上智大学法学部，Georgetown Univ. Law School 卒。
主要著書：
『電子商取引法ハンドブック第２版』
『知的財産のビジネス トラブル Q&A』（中央経済社），
『アジア撤退戦略と英文契約書』（インターフィールド），
『国際ビジネス法務』
『ライセンス契約のすべて』
『ライセンス契約のすべて（実務応用編）』
『ケースブックアメリカ法概説』（レクシス・ネクシス社）

飯田　浩司（いいだ　ひろし)：担当２，３，６章
NY 州弁護士，明治学院大学大学院 法務職研究科教授，同志社大学大学院法学研究科，総合政策科学研究科，ビジネス研究科非常勤講師／同志社大学文学部社会学科，法学部法律学科，Georgetown Univ. Law School 卒。
主要著書：
『知的財産のビジネス トラブル Q&A』（中央経済社），
『国際取引法と契約実務』（中央経済社），
『知的財産権キーワード事典』（プロスパー企画）

■著者紹介
平賀　暁（ひらが　さとる)：担当序章
マーシュブローカージャパン株式会社代表取締役／慶応義塾大学経済学部卒，American Graduate School of International Management MBA／2003年度経済産業省・産業構造審議会・産業金融部会委員，2003年度経済産業省　事業リスク評価・管理人材育成システムの開発ステアリング・コミッティ委員，2003年10月より東京大学大学院薬学系研究科　ファーマコビジネス・イノベーション受託研究員。
主要著書：
『知的財産のビジネス トラブル Q&A』（中央経済社），
『明日のリスクが見えていますか？』（文芸社）

橋本　浩一（はしもと　こういち)：担当２，６章
ファイザー株式会社法務コンプライアンス統括部長，一橋大学法学部，George Washington University National Law Center 卒。

大﨑　唯一（おおさき　ゆういち)：担当１，２章
国内電機メーカー 本社リーガル部門・モニタリング統括担当／中央大学法学部法律学科卒業，内部監査士。

第１版編集協力／Eric W. Sedlak, Esq. Attorney and Counselor at Law Jones Day

吉川 達夫（よしかわ たつお）
［プロフィール］
ニューヨーク州弁護士。伊藤忠商事株式会社法務部，Apple Japan法務本部長，VMware株式会社法務本部長，WeWork合同会社Regional General Counsel，米国Tanium, Inc. Contract Attorneyを経て，米国IT日本子会社Director, Senior Counsel，株式会社M&Aコンサルティング執行役員法務部長。Georgetown University Law School修了（LL.M.）。

［主な著作］
『国際ビジネス法務』第3版（編著，第一法規，2024年）
『実務がわかるハンドブック契約法務・トラブル対応の基本』国内契約書編／英文契約書編（編著，第一法規，2023年）
『ハンドブック　アメリカ・ビジネス法第2版』（編著，第一法規，2022年）
『実務がわかるハンドブック　企業法務［改訂第3版］』（編著，第一法規，2021年）
『ライセンス契約のすべて改訂版（改正民法対応）』基礎編（編著，第一法規，2020年）
『ライセンス契約のすべて』実務応用編（編著，第一法規，2025年）
『これ1冊でわかる会社運営と書式対応の基本』（編著，第一法規，2019年）
『ダウンロードできる英文契約書の作成実務』（編著，中央経済社，2018年）

飯田 浩司（いいだ ひろし）
［プロフィール］
ニューヨーク州弁護士。松下電工株式会社（現パナソニック株式会社）法務部課長，ファイザー株式会社取締役，コロムビアミュージックエンタテインメント株式会社（現・日本コロムビア株式会社）執行役，明治学院大学大学院法務職研究科教授を経て，現在同大学経済学部，大学院法と経営学研究科教授，同志社大学大学院法学研究科，同大学院ビジネス研究科非常勤講師。同志社大学文学部社会学科，同法学部卒，Georgetown Univ. Law School修了（LL.M.）。

［主な著作］
『ダウンロードできる英文契約書の作成実務』（編著，中央経済社，2018年）
『国際取引法と契約実務［第3版］』（共著，中央経済社，2013年）
『ハンドブック アメリカ・ビジネス法［第2版］』（編著，第一法規，2022年）
『ライセンス契約のすべて 基礎編［改訂版］』（編著，第一法規，2020年）