自分で読み書きできる英文ビジネス契約書

本の紹介

英文契約書の特徴である①法律的な考え方②基本的な構造③独得の表現④共通条項の理解を助ける解説。国際商取引のカギを握る契約書のノウハウが満載。ＯＥＭサンプル収録。

自分で読み書きできる英文ビジネス契約書
目次

Ⅰ 国際間の契約
　1 契約とは？
　　⑴ 契約とは法的強制力を持った合意
　　⑵ 契約の成立に必要な3つの要件
　　⑶ 国際取引契約にはリスク
　2 契約書の役割
　　⑴ 契約書をなぜ作成するの
　　⑵ 契約自由の原則
　　⑶ 国際売買取引に潜むリスクへの対応
　3 契約書の種類
　　⑴ 物品売買契約
　　　　（Sales Agreement，Supply&Purchase Agreement)
　　⑵ 販売店契約と代理店契約
　　⑶ 製造委託契約（Manufacturing〔& Purchase〕Agreement)
　　　……ほか
　4 電子商取引契約書
　5 契約書作成の注意事項
　　⑴ 契約書作成の前に
　　⑵ 条文作成の作業手順と注意点
　　⑶ 契約当事者を特定する　……ほか
　6 英文契約書のむずかしさ
　　⑴ 法律文書の理解が困難
　　⑵ 法律英語の理解が困難
　　⑶ 契約書文言の独特の言い回し
　7 法律上注意すべきこと
　　⑴ 国際物品売買契約に関する国際連合条約
　　　　（United Nations Convention on Contracts for the
　　　　International Sales of Goods，ウィーン売買条約)
　　⑵ なぜ準拠法規定が必要か
　　⑶ 準拠法を決めない場合　……ほか
　8 補償条項（Indemnity Clause，Hold Harmless Clause)
　9 被保険者追加条項（Additional Insured Clause)
　10 児童労働等使用禁止条項（Prohibition of Children Labor)

Ⅱ 英文契約書の基本的構成
　1 全ての契約書に一般的に共通なもの
　　⑴ 表紙（Cover)
　　⑵ 表題（Title)
　　⑶ 頭書（Caption)　……ほか
　2 売買契約書に特有な条項
　　⑴ 売買意思表示条項（Meeting of Minds)
　　⑵ 発注手続条項（Ordering)
　　⑶ 取引数量条項（Volume)　……ほか
　3 ライセンス契約に特有な条項
　　⑴ ライセンス許諾条項（Grant of License)
　　⑵ 技術情報・知的財産権開示条項
　　　　　（Disclosure of Technical Information)
　　⑶ 技術指導条項（Technical Assistance)　……ほか

Ⅲ 契約書サンプル



著者プロフィール 野副靖人（のぞえやすひと）
昭和45年(1970) 鹿児島大学法文学部法学科卒
同年月㈱東京銀行（現三菱東京UFJ銀行）入行
以後，同行ハンブルグ支店，審査部等で，ドイツ国内・北欧・東欧との取引を通じて国内・海外取引に係る契約，訴訟，債権保全・回収などの法務を経験
平成年(1996) 以降，㈱三栄コーポレーション取締役社長室長，同社常勤監査役を歴任し，国内・海外取引に係る契約，債権保全・回収などの法務を経験

野副 靖人（のぞえ やすひと）

担当編集者コメント

正誤表はこちら→http://www.biz-book.jp/amendments/link_file/367